-
1 Wiederholgenauigkeit
сущ.1) полигр. повторяемость, точность повторения2) электр. повторяемость (позиционирования рабочего органа станка с ЧПУ, робота), повторяемость (прихода рабочего органа станка с ЧПУ, робота в заданную точку), повторяемость (прихода рабочего органа станка с ЧПУ, робота в заданную точку), погрешность позиционирования3) свар. стабильность (напр., подвода инструмента в заданную точку)4) гидравл. точность воспроизведенияУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederholgenauigkeit
-
2 Hochfrequenz-Schwingungsverdichter
сущ.1) стр. высокочастотный виброуплотнитель2) дор. уплотнитель с высокочастотным вибрационным движением рабочего органа, уплотнитель с высокочастотным колебательным движением рабочего органаУниверсальный немецко-русский словарь > Hochfrequenz-Schwingungsverdichter
-
3 Istposition
сущ.1) электр. текущая координата (рабочего органа станка с ЧПУ, робота), фактическая координата (рабочего органа станка с ЧПУ, робота)2) свар. фактическое положение -
4 Positioniergeschwindigkeit
сущ.1) тех. скорость координатного перемещения (рабочего органа), скорость позиционирования2) электр. скорость координатного перемещения (рабочего органа станка с ЧПУ, робота)Универсальный немецко-русский словарь > Positioniergeschwindigkeit
-
5 Zielpunkt
сущ.1) общ. точка прицела, цель2) геол. визирная точка, наблюдаемый пункт, точка визирования3) авиа. точка назначения, точка прицеливания4) воен. точка цели5) ж.д. конечная точка маршрута, пункт назначения, станция назначения6) астр. апекс, вертекс7) электр. заданная координата (положения рабочего органа, напр. станка с ЧПУ), запрограммированная координата (положения рабочего органа, напр. станка с ЧПУ)8) выч. асимптотическая точка, конечная точка9) ВМФ. точка цели (прицеливания) -
6 Differentialkolbenpumpe
дифференциальный насос
Возвратно-поступательный насос, у которого жидкая среда заполняет (вытесняется) замкнутую камеру при движении рабочего органа в обе стороны и вытесняется (заполняет) из нее при движении рабочего органа в одну сторону.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Differentialkolbenpumpe
-
7 Teigknetmaschine mit horizontalgelagerter drehbarer Trommel ohne Knetorgan
сущ.пищ. тестомесильная машина с горизонтально установленной вращающейся дежой без рабочего органа, тестомесильная машина с горизонтально установленным вращающимся барабаном без месильного органаУниверсальный немецко-русский словарь > Teigknetmaschine mit horizontalgelagerter drehbarer Trommel ohne Knetorgan
-
8 Endeffektor
сущ.1) общ. исполнительный орган (робота, манипулятора)2) электр. исполнительное звено (рабочего органа манипулятора), исполнительный орган (робота), рабочий орган (робота) -
9 Freireiterrammung
-
10 Hubkolbenpumpe
сущ.тех. насос с возвратно-поступательным движением рабочего органа, поршневой насос -
11 Kraftreflexion
сущ.электр. отражение усилий (от рабочего органа манипулятора на ведущую руку и/или руку человека-оператора) -
12 Positioniersteuerung
сущ.4) рег. система управления позиционированием, система управления положениемУниверсальный немецко-русский словарь > Positioniersteuerung
-
13 Positionierwiederholgenauigkeit
сущ.электр. повторяемость выхода на заданную координату, стабильность позиционирования (рабочего органа станка с ЧПУ, робота)Универсальный немецко-русский словарь > Positionierwiederholgenauigkeit
-
14 Referenzierung
сущ.1) комп. базовая настройка (программы)2) автом. базовая настройка, привязка, установка (рабочего органа) в исходное положение -
15 Verfahrgeschwindigkeit
сущ.1) электр. скорость перемещения (рабочего органа станка с ЧПУ, робота) по координате2) рег. Скорость перемещенияУниверсальный немецко-русский словарь > Verfahrgeschwindigkeit
-
16 Wirkungskreis
сущ.1) комп. контур управления2) геол. радиус действия3) перен. сфера влияния, сфера действия, круг деятельности4) воен. служебные обязанности, функциональные обязанности5) экон. сфера воздействия6) горн. радиус действия (напр., рабочего органа экскаватора)7) менедж. область деятельности, сфера деятельности -
17 gesteuerte Achse
прил.электр. управляемая координата, управляемая координата перемещения (рабочего органа станка с ЧПУ, робота) -
18 programmierte Achse
гл.электр. программируемая координата, программируемая координата перемещения (рабочего органа станка с ЧПУ, робота) -
19 Achsbewegung
f машиностр. -
20 Aufwärtsgang
mход ( рабочего органа) вверх, подъём
См. также в других словарях:
Постоянство углового положения рабочего органа при его перемещении по линейным осям координат — 3.10 Постоянство углового положения рабочего органа при его перемещении по линейным осям координат: а) в двух взаимно перпендикулярных плоскостях, параллельных направлению его перемещения; б) в плоскости, перпендикулярной направлению его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность траектории перемещения рабочего органа по осям координат — 3.9 Прямолинейность траектории перемещения рабочего органа по осям координат Рисунок 7 Рисунок 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корпус рабочего органа роторного снегоочистителя — корпус рабочего органа Металлоконструкция, предназначенная для монтажа рабочего оборудования роторного снегоочистителя вместе с кожухом (кожухами) ротора (роторов), приводных элементов и опорного устройства. [ГОСТ 15840 70] Тематики… … Справочник технического переводчика
Перпендикулярность направления перемещения рабочего органа к траектории перемещений других рабочих органов в плоскостях XOY, XOZ, YOZ — 3.18 Перпендикулярность направления перемещения рабочего органа к траектории перемещений других рабочих органов в плоскостях XOY, XOZ, YOZ Рисунок 30 Рисунок 31 Рисунок 32 Таблица 11 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство углового положения подвижного рабочего органа — 3.6 Постоянство углового положения подвижного рабочего органа: а) в горизонтальной и вертикальной плоскостях, параллельных направлению его перемещения; б) в вертикальной плоскости, перпендикулярной направлению его перемещения; в) в двух взаимно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корпус рабочего органа роторного снегоочистителя — 33. Корпус рабочего органа роторного снегоочистителя Корпус рабочего органа Металлоконструкция, предназначенная для монтажа рабочего оборудования роторного снегоочистителя вместе с кожухом (кожухами) ротора (роторов), приводных элементов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погрешность отработки траектории рабочего органа промышленного робота — Отклонение траектории рабочего органа промышленного робота от заданной управляющей программой. [ГОСТ 25686 85] Тематики роботы промышленные … Справочник технического переводчика
погрешность позиционирования рабочего органа манипулятора (автооператора, промышленного робота) — Отклонение положения рабочего органа манипулятора (автооператора, промышленного робота) от заданного управляющей программой. [ГОСТ 25686 85] Тематики роботы промышленные … Справочник технического переводчика
Время перемещения рабочего органа — 3.5. Время перемещения рабочего органа время, необходимое для максимального перемещения рабочего органа, допускаемого рабочими гидроцилиндрами. Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение рабочего органа — 3.3. Перемещение рабочего органа максимально возможное перемещение рабочего органа по траектории, допускаемое рабочими гидроцилиндрами, например от положения «с полностью выдвинутыми» до положения «с полностью втянутыми» штоками гидроцилиндров.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Погрешность отработки траектории рабочего органа промышленного робота — 29. Погрешность отработки траектории рабочего органа промышленного робота Отклонение траектории рабочего органа промышленного робота от заданной управляющей программой Источник: ГОСТ 25686 85: Манипуляторы, автооператоры и промышленные роботы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации